Поиск

Что скрывается за добрыми сказками из детства?

Что скрывается за добрыми сказками из детства?

Текст: Диана Рустамбекова


Сказки как часть фольклора – пласт очень подвижный. На протяжении долгого времени они видоизменялись в зависимости от того, что было допустимым и актуальным. Передаваемые из уст в уста, сказки дошли до нас совершенно не такими, как в оригинале. Расскажем о том, как выглядели истинные варианты "Белоснежки", "Спящей Красавицы", "Золушки", "Красной Шапочки" и "Рапунцель".

Что скрывается за добрыми сказками из детства? (фото 1)
Что скрывается за добрыми сказками из детства? (фото 2)

Белоснежка

По версии братьев Гримм, Белоснежка была спрятана в хрустальный гроб. Его выставили на вершине горы. Там её заметил принц и попросил гномов отдать ему спящую девушку. Слуги принца несли гроб неаккуратно, при очередной встряске у Белоснежки из горла вылетело отравленное яблоко. Девушка очнулась и моментально влюбилась в принца. На свадьбе злая мачеха танцевала босиком на раскаленных камнях (в качестве наказания), пока не пала обессилев. Реальным прототипом Белоснежки, согласно исследованиям немецкого писателя Экхарда Сандера, была баварская дворянка Маргарет фон Вальдек. Её отец владел рудниками, на которых зачастую работали дети. Они и стали прототипами гномов. Маргарет действительно имела злую мачеху, и семейные перипетии вынудили Маргарет покинуть родительский дом. Девушка оказалась в Брюсселе, где привлекла внимание принца Филиппа II – сына короля Испании. Отец Филиппа был против союза: более удачная партия для брака могла помочь в решении геополитических вопросов. И в возрасте 21 года Маргарет была отравлена, как предполагается, агентами короля.

Спящая Красавица

Первоначальная версия сказки была написана неаполитанским поэтом Джамбаттистой Базиле. Уже после её переписали Шарль Перро и братья Гримм. Оригинальное название сказки – 'Sole, Luna, e Talia' ("Солнце, Луна и Талия"). Согласно версии Базиле, Талия (предположительно, мертвая) была отправлена отцом в одно из загородных имений. Однажды туда наведался принц, который охотился в ближайшем лесу. Увидев девушку, он, будучи не в силах побороть собственные чувства, "собрал первые плоды любви". В результате всё ещё спящая Талия оказывается беременной. Не пробуждаясь, она рожает двух детей – мальчика и девочку. Девочка способствует пробуждению матери, когда в поисках груди начинает сосать материнский палец и вынимает занозу. Проснувшаяся Талия дает детям имена – Солнце и Луна. Вернувшийся однажды принц обнаруживает пробудившуюся Талию. Они влюбляются друг в друга, но быть вместе не могут – принц уже женат. Жена принца, узнав о Талии и детях, приказывает повару убить детей и подать их на обед, а Талию вызывает на суд. Повар приказ не исполняет: он прячет детей, а к столу вместо них подает ягненка. Пришедшая на суд Талия кричит от горя. На крики приходит принц. В итоге принц приказывает казнить жену, а потом с Талией и детьми живет долго и счастливо.

Что скрывается за добрыми сказками из детства? (фото 3)
Что скрывается за добрыми сказками из детства? (фото 4)

Золушка

Версии братьев Гримм часто осуждают за жестокость. В их пересказе "Золушки" было много неприятных моментов. Вместо крестной-феи Золушку на бал собирало дерево, посаженное на могиле её матери. Когда принц начал поиски возлюбленной по хрустальной туфельке, одна из сестер Золушки отрезала себе палец, чтобы влезть в башмачок. Птички напели принцу, что туфелька принцессы вся в крови, и он вернул девушку обратно. Подоспела другая сестра Золушки, которая отрезала себе пятку, но и её обман был вскрыт. В итоге туфлю примерила Золушка, и она пришлась ей в пору. Счастливые принц и Золушка отправились в замок через лес. На плечах у девушки сидели две птички. Сестры хотели подольститься к новоиспеченной принцессе и взяли её под руки. Но птички выкололи им глаза.
Реальным прототипом Золушки называют древнегреческую публичную девушку Родопис. Согласно легенде, орел похитил у купающейся девушки одну сандалию и бросил её прямо на колени царю, который в это время проводил суд. Будучи пораженным – как самим инцидентом, так и формой обуви – царь отправил слуг на поиски обладательницы сандалии.

Красная шапочка

"Красная шапочка" – фольклорная сказка, широко известная в Италии и Франции. В оригинале девочка встречает волка по пути к бабушке и сообщает ему свой путь. Волк, обогнав её, пробирается в дом, убивает бабушку, готовит из внутренностей старушки еду, а из крови – напиток. Затем он переодевается в бабушку, встречает Красную Шапочку и собирается её накормить. Кошку бабушки, которая хочет предупредить девочку об опасности, волк убивает, швырнув в нее ботинок. Дальше волк предлагает девочке снять всю одежду, бросить в печь и лечь к нему под одеяло. Наивная девочка соглашается и оказывается съеденной волком. Более уместную адаптацию сказки придумал Шарль Перро. Всемирно известной её сделали братья Гримм.

Что скрывается за добрыми сказками из детства? (фото 5)
Что скрывается за добрыми сказками из детства? (фото 6)

Рапунцель

Рапунцель – это растение, полевой салат. В первоначальной версии сказки были супружеская пара и жившая по соседству колдунья, у которой рос рапунцель. Жена отправила своего мужа за рапунцелем, чтобы добавить его листья в блюдо. Муж попался колдунье, и та решила: супруги могут брать сколько угодно рапунцеля, при условии, что первенца они отдадут ей. Так и случилось. Первенцем стала девочка по имени Рапунцель. Когда она подросла и похорошела, мачеха-колдунья заточила её в башню. Длинные косы девушки использовались в качестве каната – по ним мачеха взбиралась на башню. Однажды принц нашел девушку и предложил ей стать его женой. Та согласилась, но колдунья пришла в ярость – она ослепила принца, а Рапунцель прогнала в лес, отрезав ей волосы. В итоге слепой принц случайно наткнулся в лесу на уже родившую Рапунцель, и та вернула ему зрение своими слезами.

Статьи по теме

Подборка Buro 24/7

Оставьте комментарий

Больше